1
00:01:32,405 --> 00:01:37,019
(ഴാൻ ഷാവോ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്)

2
00:01:37,100 --> 00:01:40,047
(എപ്പിസോഡ് 28)

3
00:01:40,456 --> 00:01:43,119
നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനനെ കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ, അവൻ സ്വന്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

4
00:01:43,586 --> 00:01:45,632
ജിൻ സെൻ പിങ്ങിനെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

5
00:01:45,723 --> 00:01:48,203
അവൻ ആ നീചമായ ഔദ്യോഗിക ജോലി നിലനിർത്തിയാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

6
00:01:49,707 --> 00:01:51,032
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:01:51,593 --> 00:01:52,730
എന്നെ എണ്ണൂ.

8
00:01:53,626 --> 00:01:56,672
എന്ത്? "ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ" എന്ന അപൂർവ വിഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

9
00:01:57,187 --> 00:01:58,300
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,

10
00:01:58,906 --> 00:02:00,090
ഷാൻ ഷാവോ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:02:11,186 --> 00:02:13,193
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ടാങ് വിഭാഗം ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

12
00:02:13,506 --> 00:02:14,649
ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

13
00:02:16,426 --> 00:02:17,833
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ അവസാനിച്ചു.

14
00:02:21,153 --> 00:02:22,520
അച്ഛൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

15
00:02:23,907 --> 00:02:27,130
എൻ്റെ ഭീരുവും ജാഗ്രതയുമുള്ള സ്വഭാവം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരു വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവാകാൻ യോഗ്യനല്ല എന്നാണ്.

16
00:02:28,267 --> 00:02:29,267
ഇല്ല.

17
00:02:29,826 --> 00:02:31,273
ടാങ്, നിങ്ങൾ ഭീരുവല്ല.

18
00:02:32,627 --> 00:02:35,352
ആ ചെറുപ്പത്തിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:02:42,946 --> 00:02:44,214
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

20
00:02:44,386 --> 00:02:45,872
എനിക്കും ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

21
00:02:46,426 --> 00:02:47,792
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

22
00:02:48,827 --> 00:02:50,467
ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടണം

23
00:02:50,547 --> 00:02:52,946
ഈ ടാങ് വിഭാഗം നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

24
00:02:53,187 --> 00:02:54,210
ഇത് അവസാനമാണ്,

25
00:02:54,827 --> 00:02:56,152
മാത്രമല്ല ഒരു പുതിയ തുടക്കവും.

26
00:02:57,146 --> 00:02:59,410
ഇന്നലെ നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അത് ഭൂതകാലത്തിൽ നിൽക്കട്ടെ.

27
00:03:00,946 --> 00:03:02,592
താങ്കളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള താങ് വിഭാഗം

28
00:03:02,987 --> 00:03:04,471
ഇതുവരെ അതിൻ്റെ ആദ്യപടി പോലും എടുത്തിട്ടില്ല.

29
00:03:08,547 --> 00:03:09,547
ഴാൻ.

30
00:03:09,946 --> 00:03:10,946
മറന്നു പോയോ

31
00:03:11,827 --> 00:03:13,342
അത് ഞാൻ എടുത്ത ആദ്യ പടി

32
00:03:14,665 --> 00:03:17,096
അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഷാവോ ജി സുവിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നോ?

33
00:03:17,267 --> 00:03:18,410
എന്നാൽ ആ ആദ്യപടി

34
00:03:18,987 --> 00:03:20,792
അമ്മാവൻ പോയ അതേ പഴയ പാതയിൽ തന്നെയായിരുന്നു അപ്പോഴും.

35
00:03:21,107 --> 00:03:22,632
പഴയ കേസ് തീർന്നാൽ മാത്രം

36
00:03:22,907 --> 00:03:25,210
ടാങ് വിഭാഗത്തിന് ഭൂതകാലവുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

37
00:03:26,747 --> 00:03:28,273
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

38
00:03:28,747 --> 00:03:30,146
ടാങ് വിഭാഗത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുമെന്ന്.

39
00:03:30,226 --> 00:03:31,397
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

40
00:03:33,067 --> 00:03:35,152
അന്ന് സെവൻ ഡേ ഡ്രീം ഉണ്ടാക്കിയ ആളൊഴികെ

41
00:03:35,827 --> 00:03:38,352
മരിച്ച എല്ലാ നിരപരാധികൾക്കും ആരാണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടത്

42
00:03:39,146 --> 00:03:40,686
ബാക്കിയുള്ള ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

43
00:03:41,026 --> 00:03:42,708
അവരെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

44
00:03:49,386 --> 00:03:50,752
ഒരിക്കൽ പഴയ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു

45
00:03:51,106 --> 00:03:52,472
സൈമിംഗ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

46
00:03:53,627 --> 00:03:55,712
ടാങ് വിഭാഗത്തിന് ഇനി ഒരിക്കലും ഭീഷണി ഉണ്ടാകില്ല.

47
00:03:57,907 --> 00:03:59,592
ഇനി ഏതു വഴി തിരഞ്ഞെടുത്താലും,

48
00:04:01,946 --> 00:04:03,169
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

49
00:04:11,147 --> 00:04:12,238
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

50
00:04:12,907 --> 00:04:15,353
പഴയ കേസ് നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

51
00:04:16,427 --> 00:04:19,233
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിനായി നിങ്ങളോടൊപ്പം അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

52
00:04:20,386 --> 00:04:21,649
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

53
00:04:22,106 --> 00:04:23,712
ഞാൻ അവനെ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായി അംഗീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

54
00:04:26,065 --> 00:04:27,630
മൂന്നാമൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

55
00:04:28,160 --> 00:04:30,067
മറുമരുന്ന് ചോദിച്ച് ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

56
00:04:30,147 --> 00:04:32,793
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് മരിച്ചതുകൊണ്ട് എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

57
00:04:33,145 --> 00:04:35,225
നിങ്ങൾ അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ലേ? നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

58
00:04:35,307 --> 00:04:36,307
നീ...

59
00:04:37,147 --> 00:04:38,712
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു!

60
00:04:39,067 --> 00:04:40,906
മൂന്നാമനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്.

61
00:04:40,986 --> 00:04:42,633
നിങ്ങൾ ഴാൻ ഷാവോയെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

62
00:04:42,946 --> 00:04:44,752
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂട്ടാളികൾ!

63
00:04:45,067 --> 00:04:46,353
ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ?

64
00:04:46,546 --> 00:04:48,507
നിങ്ങൾ ഇത്രയും തന്ത്രങ്ങൾ കളിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

65
00:04:48,587 --> 00:04:51,793
നിങ്ങൾ അവനെ നിയമത്തിന് കൈമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

66
00:04:52,506 --> 00:04:54,306
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

67
00:04:54,386 --> 00:04:55,833
അവനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്!

68
00:04:57,147 --> 00:04:58,706
മതി, നടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

69
00:04:58,786 --> 00:05:01,472
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.

70
00:05:01,747 --> 00:05:03,432
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല.

71
00:05:03,666 --> 00:05:05,312
അവൻ മരിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം, അല്ലേ?

72
00:05:05,867 --> 00:05:08,507
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറവ് പ്രശ്നം. ഇത് കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതില്ല.

73
00:05:08,585 --> 00:05:11,250
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല. വളരെ മോശം, അല്ലേ?

74
00:05:11,706 --> 00:05:13,073
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

75
00:05:13,266 --> 00:05:15,073
മറുമരുന്ന് കൈമാറൂ, ഞാൻ പോകാം.

76
00:05:15,587 --> 00:05:19,290
അല്ലെങ്കിൽ, ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങളും ഞാൻ ഒന്നൊന്നായി തുറന്നുകാട്ടും!

77
00:05:20,187 --> 00:05:21,712
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

78
00:05:22,546 --> 00:05:24,018
ബായ് യു താങ്.

79
00:05:25,705 --> 00:05:27,288
ബായ് യു താങ്.

80
00:05:37,986 --> 00:05:41,970
നമ്മുടെ യുവ യജമാനൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഇത് കണ്ട് ഭ്രാന്തനാകുമോ?

81
00:05:43,027 --> 00:05:44,390
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

82
00:05:45,467 --> 00:05:46,609
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

83
00:05:57,067 --> 00:05:58,107
അച്ഛൻ.

84
00:06:07,665 --> 00:06:09,665
(ലിംഗ്ലോംഗ് മാനർ)

85
00:06:16,187 --> 00:06:17,187
അച്ഛൻ.

86
00:06:17,987 --> 00:06:18,987
സഹോദരൻ.

87
00:06:31,826 --> 00:06:34,494
ലേഡി ഹുവോ. നിങ്ങളുടെ വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം തയ്യാറാണ്.

88
00:06:34,585 --> 00:06:36,265
നീ തിരിച്ചുവരുന്നു എന്ന് നിൻ്റെ വല്യമ്മച്ചി കേട്ടപ്പോൾ,

89
00:06:36,346 --> 00:06:38,000
എല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

90
00:06:38,105 --> 00:06:40,145
നിങ്ങൾ കഴിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

91
00:06:40,266 --> 00:06:42,210
എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ ഒന്ന് ഫ്രഷ് ആയിട്ട് വരാം.

92
00:08:07,427 --> 00:08:10,112
അച്ഛൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:08:12,747 --> 00:08:14,032
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

94
00:08:14,307 --> 00:08:15,929
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

95
00:08:22,667 --> 00:08:23,876
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

96
00:08:24,747 --> 00:08:26,175
എന്നാൽ ഹുവോ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

97
00:08:26,787 --> 00:08:27,787
ഐ

98
00:08:28,586 --> 00:08:29,873
വേറെ വഴിയില്ല.

99
00:08:34,107 --> 00:08:35,873
സഹോദരൻ.

100
00:08:36,146 --> 00:08:37,369
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

101
00:08:38,787 --> 00:08:39,787
സഹോദരൻ.

102
00:08:40,826 --> 00:08:41,826
സഹോദരൻ.

103
00:08:42,466 --> 00:08:43,753
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

104
00:08:57,074 --> 00:08:58,290
വാതിൽ തുറക്കൂ.

105
00:09:19,146 --> 00:09:21,057
ലിംഗ് ലോംഗ്, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

106
00:09:51,745 --> 00:09:53,745
(തലസ്ഥാന നഗരം)

107
00:10:49,465 --> 00:10:51,752
പുറത്ത് വരണ്ടിരിക്കുന്നു.

108
00:10:52,586 --> 00:10:54,132
തീയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

109
00:11:01,547 --> 00:11:03,506
ഇംപീരിയൽ നാലാം റാങ്ക് വാൾ ഗാർഡ് ഷാൻ ഷാവോ

110
00:11:03,586 --> 00:11:05,031
ഹിസ് മജസ്റ്റിക്കൊപ്പം പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

111
00:11:10,027 --> 00:11:11,027
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

112
00:11:11,706 --> 00:11:13,233
ആ അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകളിൽ എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്

113
00:11:13,826 --> 00:11:16,353
Xiangzhou ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളായിരിക്കാം,

114
00:11:17,027 --> 00:11:20,010
എന്നാൽ പല ഉന്നത കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ പങ്കാളികളാണ്.

115
00:11:22,626 --> 00:11:24,113
ഹുയി രാജകുമാരനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

116
00:11:24,667 --> 00:11:27,552
അതിനാൽ, ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി.

117
00:11:28,787 --> 00:11:30,832
എന്നാൽ ഹുയി രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും റോയൽറ്റിയാണ്.

118
00:11:32,067 --> 00:11:34,969
ഈ ആളുകളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ അവന് കഴിയും.

119
00:11:35,427 --> 00:11:36,650
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

120
00:11:38,067 --> 00:11:40,593
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

121
00:11:43,226 --> 00:11:44,307
കൂടാതെ,

122
00:11:44,387 --> 00:11:47,072
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കില്ലായിരിക്കാം.

123
00:11:55,746 --> 00:11:57,353
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

124
00:11:57,946 --> 00:11:58,946
അതുകൊണ്ടാണ്

125
00:11:59,346 --> 00:12:00,952
ഹുയി രാജകുമാരനെ വലിച്ചിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

126
00:12:01,507 --> 00:12:03,152
അല്ലെങ്കിൽ കൈഫെങ് ട്രിബ്യൂണൽ ഇതിലേക്ക്.

127
00:12:03,826 --> 00:12:05,792
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

128
00:12:06,667 --> 00:12:07,768
ഴാൻ ഷാവോ.

129
00:12:08,226 --> 00:12:09,329
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്

130
00:12:09,667 --> 00:12:11,432
കോടതിയുടെ അഴിമതി തുറന്നുകാട്ടാൻ.

131
00:12:12,067 --> 00:12:14,393
നിങ്ങളുടെ കടമ ആദ്യം വെച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

132
00:12:14,826 --> 00:12:17,969
എന്നാൽ സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ്റെ കലാപ കേസ് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

133
00:12:18,547 --> 00:12:20,072
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്,

134
00:12:20,866 --> 00:12:22,513
നിങ്ങൾ ശത്രുവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

135
00:12:41,267 --> 00:12:43,952
അമ്മാവൻ. നമുക്ക് വീണ്ടും പുല്ലുപോരാട്ടം കളിക്കാം.

136
00:12:44,427 --> 00:12:46,307
ഞാൻ ജയിക്കും. എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

137
00:12:46,547 --> 00:12:48,026
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

138
00:12:48,106 --> 00:12:51,146
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ അച്ഛൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

139
00:12:51,226 --> 00:12:53,552
നിങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഔഷധസസ്യങ്ങളും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും.

140
00:12:55,187 --> 00:12:57,267
യുവ മാസ്റ്റർ. ഉടനെ പുറത്തു വരൂ.

141
00:12:57,986 --> 00:13:00,427
ആ വ്യക്തിയെ അവഗണിക്കുക. അവൻ പ്രതികാരം തേടുന്ന ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

142
00:13:00,507 --> 00:13:01,592
അവൻ നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും.

143
00:13:18,427 --> 00:13:19,427
നോക്കൂ!

144
00:13:20,946 --> 00:13:23,130
വിഷത്തെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ഈ അക്യുപങ്ചർ വിദ്യ ഉപയോഗിക്കാമോ?

145
00:13:23,547 --> 00:13:24,547
ഈ...

146
00:13:24,946 --> 00:13:27,842
ഇതാണോ ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ രഹസ്യ കലയായ ടിയാൻജെൻ യുയേകു അക്യുപങ്ചർ ടെക്നിക്?

147
00:13:27,933 --> 00:13:31,026
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

148
00:13:31,106 --> 00:13:33,447
എന്നാൽ ഈ സാങ്കേതികത വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

149
00:13:33,538 --> 00:13:35,139
ജിൻ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

150
00:13:35,267 --> 00:13:37,672
നാലാമത്തെ മാഡം മാത്രമേ ഈ വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുള്ളൂ.

151
00:13:38,787 --> 00:13:41,449
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനായി ചെലവഴിച്ചാലും,

152
00:13:42,106 --> 00:13:44,307
ഈ അക്യുപങ്ചർ ടെക്നിക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

153
00:13:46,667 --> 00:13:47,961
ഇനിയെങ്കിലും നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

154
00:14:13,706 --> 00:14:15,713
അച്ഛൻ. ലിംഗ് ലോംഗ് ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

155
00:14:16,027 --> 00:14:17,890
ഷാവോ ജി സുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

156
00:14:18,147 --> 00:14:19,832
ഹുവോ കുടുംബത്തിനായി ലിംഗ് ലോംഗ് ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു

157
00:14:21,907 --> 00:14:23,186
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

158
00:14:23,482 --> 00:14:24,928
ലിംഗ് ലോംഗ് എൻ്റെ മകളാണ്.

159
00:14:26,586 --> 00:14:28,312
ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

160
00:14:28,986 --> 00:14:29,986
അച്ഛൻ.

161
00:14:30,907 --> 00:14:33,473
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും സ്വയം വഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

162
00:14:33,667 --> 00:14:35,432
ഈ കുടുംബ നാടകങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം ലിംഗ് ലോങ്ങ് വിട്ടുനിൽക്കട്ടെ,

163
00:14:35,866 --> 00:14:37,312
അവളെ സ്വതന്ത്രമായും സന്തോഷമായും ജീവിക്കട്ടെ.

164
00:14:38,027 --> 00:14:39,393
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും?

165
00:14:43,946 --> 00:14:45,993
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്കായി ലിംഗോംഗ് ഐ അവകാശമായി ലഭിക്കുമോ?

166
00:14:54,025 --> 00:14:56,785
മാസ്റ്റർ, യുവതി വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു.

167
00:14:56,866 --> 00:14:58,393
അവൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

168
00:15:11,586 --> 00:15:13,906
ലിംഗ് ലോംഗ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

169
00:15:13,986 --> 00:15:15,432
ഇല്ല, എനിക്കത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

170
00:15:16,187 --> 00:15:17,187
പിന്നെ എന്തിനാ...

171
00:15:19,946 --> 00:15:22,250
ബൈഹുവ സെക്‌ടിൻ്റെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

172
00:15:25,147 --> 00:15:26,873
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഴാൻ ഷാവോയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

173
00:15:27,687 --> 00:15:29,067
നിനക്ക് ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് മാത്രം, അല്ലേ?

174
00:15:29,147 --> 00:15:31,507
അതിന് ഴാൻ ഷാവോയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

175
00:15:33,147 --> 00:15:34,746
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ വലിയ അമ്മായിയെ സന്ദർശിക്കും.

176
00:15:34,826 --> 00:15:35,826
ഫെങ്.

177
00:15:36,067 --> 00:15:37,209
അവളുടെ കൂടെ പോകൂ.

178
00:15:57,225 --> 00:15:59,225
(വലിയ അമ്മായി ഹ്യൂവോ)

179
00:16:04,706 --> 00:16:05,706
വലിയ അമ്മായി.

180
00:16:06,187 --> 00:16:07,187
ലിംഗ് ലോംഗ്?

181
00:16:07,986 --> 00:16:09,266
സുഖമാണോ?

182
00:16:09,346 --> 00:16:11,072
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

183
00:16:11,387 --> 00:16:14,204
കഴിഞ്ഞ തവണ ഫെങ് നിങ്ങളെ കാണാൻ പോയിരുന്നു. തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

184
00:16:14,295 --> 00:16:15,942
നീ ഒരുപാട് പഠിച്ചു എന്ന്.

185
00:16:16,187 --> 00:16:18,912
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് ശരിക്കും സന്തോഷമായി.

186
00:16:19,547 --> 00:16:22,445
വഴിയിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് വളർന്നു, ഒരുപാട് കണ്ടു.

187
00:16:22,536 --> 00:16:23,736
എനിക്ക് രണ്ട് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ പോലും കിട്ടി.

188
00:16:23,866 --> 00:16:24,866
ശരിക്കും?

189
00:16:25,667 --> 00:16:29,387
ഇപ്രാവശ്യം, വലിയമ്മേ, നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വീണ്ടും വന്നത്.

190
00:16:36,147 --> 00:16:37,147
അച്ഛൻ.

191
00:16:40,307 --> 00:16:42,113
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവരാൻ ഷാവോ ജി സു ഒരാളെ അയച്ചു.

192
00:16:42,787 --> 00:16:43,982
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

193
00:16:44,626 --> 00:16:46,113
അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.

194
00:16:50,210 --> 00:16:51,615
കല്യാണ ദിവസം പോലും ആയിട്ടില്ല.

195
00:16:51,706 --> 00:16:53,393
ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ എങ്ങനെ തൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?

196
00:16:54,427 --> 00:16:55,569
ഈ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

197
00:16:56,027 --> 00:16:58,098
ഒരു യുവതിയെന്ന നിലയിൽ ലിംഗ് ലോങ്ങിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്?

198
00:16:59,907 --> 00:17:01,130
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

199
00:17:01,427 --> 00:17:03,192
ഇത് ശരിക്കും ശരിയല്ല.

200
00:17:04,787 --> 00:17:05,969
തൽക്കാലം അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക,

201
00:17:06,226 --> 00:17:07,616
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

202
00:17:07,986 --> 00:17:08,986
അതെ, പിതാവേ.

203
00:17:12,067 --> 00:17:14,827
ബൈഹുവ വിഭാഗത്തോട് ചോദിക്കാൻ ഒരു കാരിയർ പ്രാവിനെ എനിക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാം

204
00:17:14,907 --> 00:17:16,273
വിഷം എങ്ങനെ നിർവീര്യമാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

205
00:17:17,746 --> 00:17:18,770
എന്നിരുന്നാലും,

206
00:17:19,387 --> 00:17:20,753
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

207
00:17:21,267 --> 00:17:23,113
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇടപഴകലിൽ നിന്ന് മുക്തനാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

208
00:17:23,427 --> 00:17:25,633
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ മകളാകാനുള്ള വിധിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

209
00:17:26,067 --> 00:17:28,233
എങ്കിൽ ഴാൻ ഷാവോയിൽ വീഴരുത്.

210
00:17:34,787 --> 00:17:36,312
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ മകളാകാനുള്ള വിധി?

211
00:17:37,986 --> 00:17:39,912
അതിനർത്ഥം നീയും അമ്മായിയും ഇതുവഴി പോയിരുന്നോ?

212
00:17:41,546 --> 00:17:42,872
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

213
00:17:42,986 --> 00:17:45,228
നിങ്ങളും ഷാവോ ജി സുവും ബാല്യകാല പ്രണയികളായിരുന്നു

214
00:17:45,339 --> 00:17:46,864
കാരണം നിങ്ങൾ 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

215
00:17:47,547 --> 00:17:49,666
എന്നെക്കാളും നിൻ്റെ അമ്മായിയെക്കാളും അത് മികച്ചതായിരുന്നു,

216
00:17:49,746 --> 00:17:52,346
തികച്ചും അപരിചിതരെ വിവാഹം കഴിച്ചവർ.

217
00:17:53,027 --> 00:17:54,873
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

218
00:17:55,307 --> 00:17:57,552
അവനും നല്ല പൊരുത്തം അല്ല.

219
00:17:57,946 --> 00:17:59,832
അങ്ങനെ അന്നും അമ്മായി

220
00:18:00,147 --> 00:18:02,267
വിവാഹത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ ഓടിപ്പോവുമോ?

221
00:18:02,427 --> 00:18:03,650
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

222
00:18:04,192 --> 00:18:05,679
അവളുടെ വിധിയിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ.

223
00:18:07,307 --> 00:18:08,329
അവസാനം,

224
00:18:09,907 --> 00:18:11,792
ഒരു വിധത്തിൽ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

225
00:18:13,147 --> 00:18:14,666
എന്നാൽ വില ആയിരുന്നു

226
00:18:14,746 --> 00:18:17,393
അവളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം.

227
00:18:24,226 --> 00:18:26,753
ഹുവോ കുടുംബം അവരുടെ പെൺമക്കളെ തലമുറതലമുറയായി ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.

228
00:18:28,787 --> 00:18:30,199
നമ്മൾ ഈ വിവാഹബന്ധങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

229
00:18:30,307 --> 00:18:33,010
ആയോധന ലോകത്തിനൊപ്പം ശക്തരെയും കറി പക്ഷത്തെയും കീഴടക്കാനാണോ?

230
00:18:35,027 --> 00:18:37,032
ഷുവാങ്കിംഗ് വിഭാഗവും ക്വിൻഷാൻ വിഭാഗവും

231
00:18:37,667 --> 00:18:39,571
രണ്ട് നിസ്സാര വിഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

232
00:18:39,746 --> 00:18:42,473
Huo കുടുംബത്തിന് അവരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

233
00:18:45,386 --> 00:18:48,153
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഈ ചെറിയ, നിസ്സാര വിഭാഗങ്ങൾ

234
00:18:48,507 --> 00:18:50,913
അവർ ഹ്യൂ കുടുംബത്തെ വേറെ വഴിയില്ലാതെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

235
00:18:51,386 --> 00:18:52,609
ഹുവോ കുടുംബം

236
00:18:53,027 --> 00:18:54,953
ഈ വിവാഹബന്ധത്തിന് അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

237
00:18:55,906 --> 00:18:57,049
മറിച്ച്, അവർ

238
00:18:57,426 --> 00:18:59,032
ഹുവോ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

239
00:18:59,626 --> 00:19:01,352
അവരെല്ലാം ലിംഗോങ് ഐയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

240
00:19:04,186 --> 00:19:06,913
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ വിധി ലിംഗോംഗ് ഐയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

241
00:19:08,787 --> 00:19:11,632
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഈ നിധി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതലേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

242
00:19:11,906 --> 00:19:13,473
പക്ഷെ ഞാനത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

243
00:19:14,386 --> 00:19:16,609
എന്താണ് ഈ Linglong Eye?

244
00:19:19,787 --> 00:19:20,787
എൻ്റെ കുട്ടി.

245
00:19:21,666 --> 00:19:24,129
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

246
00:19:24,586 --> 00:19:27,072
അപ്പോൾ ലിംഗോങ് ഐയുടെ രഹസ്യം നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

247
00:19:27,707 --> 00:19:29,473
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

248
00:19:30,027 --> 00:19:31,792
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,

249
00:19:32,586 --> 00:19:33,872
എന്നാൽ അതിലുപരി,

250
00:19:34,067 --> 00:19:36,112
ഒടുവിൽ നീ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

251
00:19:36,707 --> 00:19:38,592
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ,

252
00:19:38,947 --> 00:19:40,552
നീ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

253
00:20:09,307 --> 00:20:10,307
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

254
00:20:21,451 --> 00:20:23,010
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശാഠ്യക്കാരനാണ്,

255
00:20:23,146 --> 00:20:25,266
പിതാവ് നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

256
00:20:25,345 --> 00:20:26,656
ആദ്യം നീ അവനോടൊപ്പം പോകണം,

257
00:20:26,747 --> 00:20:28,987
അപ്പോൾ മനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.

258
00:21:01,186 --> 00:21:03,387
നീ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ വലിച്ച് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

259
00:21:03,465 --> 00:21:06,146
പക്ഷേ നിൻ്റെ ചേട്ടനും അമ്മായിയും നിന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

260
00:21:06,507 --> 00:21:07,872
നിൻ്റെ വല്യമ്മച്ചി നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

261
00:21:08,146 --> 00:21:09,455
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

262
00:21:11,027 --> 00:21:13,792
പിതാവേ, എനിക്ക് ഷാവോ ജി സുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

263
00:21:14,307 --> 00:21:15,826
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

264
00:21:15,906 --> 00:21:18,227
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പിന്നീട് മാത്രമേ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ കഴിയൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.

265
00:21:46,027 --> 00:21:47,127
പിതാവേ!

266
00:22:09,826 --> 00:22:12,473
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

267
00:22:12,905 --> 00:22:14,865
വിഷത്തിന് ശരിക്കും പ്രതിവിധി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

268
00:22:14,956 --> 00:22:16,515
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

269
00:22:16,626 --> 00:22:18,753
സെക്‌റ്റ് ലീഡർ ടാങ്ങിന് പോലും ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

270
00:22:19,906 --> 00:22:21,273
എനിക്ക് ഡോൺ-ഡസ്ക് കൊക്കൂൺ കൊണ്ടുവരിക.

271
00:22:21,866 --> 00:22:23,723
നൈഹെയ്ൻ ഗുളിക ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കണോ?

272
00:22:24,067 --> 00:22:27,387
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഴാൻ ഷാവോയുടെ വിഷത്തെ നിർവീര്യമാക്കാൻ നൈഹേയിൻ ഗുളികയ്ക്ക് കഴിയില്ല.

273
00:22:27,467 --> 00:22:30,266
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.   - അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്!

274
00:22:30,346 --> 00:22:32,586
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പച്ചമരുന്നുകൾ എനിക്ക് വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം!

275
00:22:32,666 --> 00:22:34,626
മുതിർന്ന കുല നേതാവ്!

276
00:22:34,787 --> 00:22:36,287
കുടുംബനാഥൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

277
00:23:15,987 --> 00:23:17,352
ഴാൻ ഷാവോ എവിടെ പോയി?

278
00:23:20,707 --> 00:23:21,747
എനിക്കറിയില്ല.

279
00:23:21,881 --> 00:23:23,208
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കി.

280
00:23:25,067 --> 00:23:26,753
അവൻ എന്നെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകാം.

281
00:23:27,307 --> 00:23:28,592
ഇത്ര മോശമായി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:23:29,507 --> 00:23:30,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തത്?

283
00:23:34,027 --> 00:23:35,210
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

284
00:23:36,707 --> 00:23:38,269
നിങ്ങൾ എല്ലാ മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങളിലും തിരഞ്ഞു,

285
00:23:38,586 --> 00:23:40,506
പക്ഷേ അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയും നീ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

286
00:23:40,586 --> 00:23:42,112
മറുമരുന്ന് ഇപ്പോൾ കൈമാറൂ!

287
00:23:45,626 --> 00:23:47,352
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സഹായം ചോദിക്കുന്നത്?

288
00:23:53,787 --> 00:23:57,072
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവനോടുള്ള വെറുപ്പെല്ലാം നീ ഉപേക്ഷിക്കും.

289
00:23:58,426 --> 00:24:00,345
ഇക്കാലമത്രയും ഓടിപ്പോവാൻ ഞാൻ വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല.

290
00:24:00,826 --> 00:24:01,826
ചെറിയ പതിനേഴാം,

291
00:24:02,346 --> 00:24:03,632
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

292
00:24:04,027 --> 00:24:05,713
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

293
00:24:06,626 --> 00:24:07,783
ഒരുപക്ഷേ

294
00:24:08,547 --> 00:24:10,312
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് ഞാൻ പരിഗണിക്കും.

295
00:24:11,707 --> 00:24:12,895
ഇപ്പോൾ പോലും,

296
00:24:13,826 --> 00:24:15,429
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

297
00:24:16,507 --> 00:24:19,569
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചുവന്ന് എന്നെ അപമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

298
00:24:22,507 --> 00:24:23,649
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

299
00:24:25,394 --> 00:24:26,531
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

300
00:24:32,547 --> 00:24:33,872
മുട്ടുകുത്തി എന്നോട് യാചിക്കുക.

301
00:24:35,787 --> 00:24:37,010
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

302
00:25:10,940 --> 00:25:12,426
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും എളുപ്പത്തിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നില്ല.

303
00:25:12,987 --> 00:25:14,513
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി?

304
00:25:27,987 --> 00:25:29,235
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

305
00:25:29,507 --> 00:25:31,233
വിഷം നിർവീര്യമാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാർഗവുമില്ല.

306
00:25:37,027 --> 00:25:38,792
നൈഹേയിൻ ഗുളികയ്ക്ക് പോലും അതിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

307
00:25:39,307 --> 00:25:42,032
അയാൾക്ക് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

308
00:25:52,625 --> 00:25:55,066
സഹോദരാ, ഈ അറിയിപ്പ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

309
00:25:55,146 --> 00:25:57,290
അവർ ജിൻ സൂ വെൻ വധക്കേസ് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

310
00:25:57,381 --> 00:25:58,900
യഥാർത്ഥ കൊലയാളി മറ്റാരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

311
00:25:59,135 --> 00:26:00,335
ജിൻ സൂ വെൻ?

312
00:26:00,426 --> 00:26:02,066
15 വർഷം മുമ്പുള്ളതല്ലേ?

313
00:26:02,145 --> 00:26:03,985
- ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.   - അതെ, 15 വർഷമായി.

314
00:26:04,082 --> 00:26:06,316
ഇത്രയും പഴയ ഒരു കേസ് അവർ വീണ്ടും തുറക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

315
00:26:06,407 --> 00:26:08,026
അതിലും വിചിത്രമായ കാര്യം പ്രതികൾ സംശയിക്കുന്നു എന്നതാണ്

316
00:26:08,117 --> 00:26:10,266
ജിൻ കുടുംബത്തലവൻ ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് ആണ്.

317
00:26:10,346 --> 00:26:13,295
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്ന ദയയുള്ള വൈദ്യന്മാരുടെ കുടുംബമല്ലേ ജിൻ കുടുംബം?

318
00:26:13,386 --> 00:26:14,641
ദയയുള്ള വൈദ്യന്മാരോ?

319
00:26:14,732 --> 00:26:17,746
അന്നത്തെ പ്ലേഗ് പോലും അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഇവിടെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

320
00:26:18,139 --> 00:26:20,742
ഇതിന് ജിൻ കുടുംബവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

321
00:26:20,866 --> 00:26:22,153
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയിൻ്റ് കാണുന്നില്ല.

322
00:26:22,586 --> 00:26:24,657
ജിൻ സൂ വെൻ കേസ് എന്നാണ് നോട്ടീസിൽ പറയുന്നത്

323
00:26:24,748 --> 00:26:26,192
ഒരു കൂട്ടം തെറ്റായ ബോധ്യങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു.

324
00:26:26,283 --> 00:26:28,846
അത് അന്വേഷിക്കാൻ കോടതി ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനെ സിയാങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് അയക്കുന്നു.

325
00:26:29,267 --> 00:26:31,586
ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾ ദിവസവും കാണാത്ത കാര്യമാണ്.

326
00:26:31,856 --> 00:26:33,742
നോക്കൂ, അതാണ് ജിൻ ഷെൻ പിംഗ്!

327
00:26:41,989 --> 00:26:43,255
അവൻ തികച്ചും അർഹനാണ്!

328
00:26:43,346 --> 00:26:45,667
മൂന്നാമൻ ചെറുപ്പവും നിപുണനും മിടുക്കനും സ്ഥിരതയുള്ളവനുമാണ്,

329
00:26:45,747 --> 00:26:47,147
നൂറ്റാണ്ടിലൊരിക്കൽ മാത്രമുള്ള പ്രതിഭ.

330
00:26:47,227 --> 00:26:50,153
മൂന്നാമത്തേത് ചെറുപ്പവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്, നൂറ്റാണ്ടിലൊരിക്കൽ മാത്രമുള്ള പ്രതിഭ.

331
00:26:50,507 --> 00:26:51,832
മൂന്നാമത്തേത് കണ്ടോ?

332
00:26:52,425 --> 00:26:55,093
- മിസ്റ്റർ സു.   - നിങ്ങൾ മൂന്നാമത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

333
00:26:55,450 --> 00:26:57,376
- മിസ്റ്റർ സൂ!   - അവൻ നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടിട്ടുള്ള പ്രതിഭയാണ്.

334
00:26:57,467 --> 00:26:59,987
മൂന്നാമൻ ചെറുപ്പവും നിപുണനും മിടുക്കനും സ്ഥിരതയുള്ളവനുമാണ്,

335
00:27:00,078 --> 00:27:01,484
നൂറ്റാണ്ടിലൊരിക്കൽ മാത്രമുള്ള പ്രതിഭ.

336
00:27:01,707 --> 00:27:05,427
- മിസ്റ്റർ സൂ!   - മൂന്നാമൻ ചെറുപ്പവും നിപുണനും മിടുക്കനും സ്ഥിരതയുള്ളവനുമാണ്...

337
00:27:05,507 --> 00:27:06,649
മിസ്റ്റർ സൂ!

338
00:27:37,906 --> 00:27:38,906
ഇത് നിനക്കാണ്.

339
00:27:39,666 --> 00:27:41,866
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

340
00:27:42,906 --> 00:27:44,666
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കഴുകനെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

341
00:27:47,906 --> 00:27:49,473
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉണ്ടാക്കിയതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

342
00:27:52,027 --> 00:27:53,627
സൗജന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ പരാതിപ്പെടരുത്.

343
00:27:53,707 --> 00:27:54,947
അത് ആകാശത്ത് പറക്കട്ടെ,

344
00:27:55,027 --> 00:27:58,210
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളും നിർഭാഗ്യങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകും.

345
00:27:59,547 --> 00:28:01,787
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

346
00:28:02,747 --> 00:28:03,993
ഞാൻ അതിനെ മുകളിലേക്ക് പറക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

347
00:28:04,426 --> 00:28:05,872
നിങ്ങളുടെ വിഷം നിർവീര്യമാക്കുമോ?

348
00:28:15,267 --> 00:28:17,106
ഇത് എന്താണ്? സിറപ്പ് വെള്ളം?

349
00:28:18,067 --> 00:28:20,346
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

350
00:28:36,386 --> 00:28:37,386
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

351
00:28:41,265 --> 00:28:43,665
ചക്രവർത്തിയെ കാണാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി,

352
00:28:43,826 --> 00:28:45,832
നീതി ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല, അല്ലേ?

353
00:28:48,186 --> 00:28:50,849
ഈ വാളിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?

354
00:28:54,267 --> 00:28:55,329
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

355
00:28:56,186 --> 00:28:57,713
എന്നാൽ നമ്മൾ എപ്പോഴും ശരിയാണോ?

356
00:28:58,467 --> 00:28:59,786
എല്ലാവരുമല്ല

357
00:28:59,866 --> 00:29:02,129
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആയോധന കല കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

358
00:29:02,547 --> 00:29:05,352
മിക്ക സാധാരണക്കാർക്കും എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക?

359
00:29:05,666 --> 00:29:06,690
അവർക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം?

360
00:29:08,307 --> 00:29:09,953
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

361
00:29:10,866 --> 00:29:12,273
അവർ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്ന്

362
00:29:13,106 --> 00:29:14,129
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും

363
00:29:14,346 --> 00:29:16,312
ഈ ലോകത്ത് യഥാർത്ഥമാണ്.

364
00:29:21,866 --> 00:29:22,930
വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

365
00:29:24,906 --> 00:29:25,906
അതെ.

366
00:29:26,987 --> 00:29:28,049
വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

367
00:29:29,547 --> 00:29:30,730
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പേടിച്ചിരിക്കാം.

368
00:29:36,507 --> 00:29:38,832
ഈ ലോകത്ത് ഒരു നീതിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

369
00:29:40,666 --> 00:29:41,939
അത് വെറും ദുരന്തമല്ലേ?

370
00:29:43,346 --> 00:29:44,953
ചിലപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

371
00:29:45,467 --> 00:29:46,913
ഒരു ചൂതാട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു.

372
00:29:51,666 --> 00:29:52,666
ഷാൻ ഷാവോ,

373
00:29:52,905 --> 00:29:54,025
എഴുന്നേറ്റ് ഉത്തരം പറയുക.

374
00:29:58,146 --> 00:29:59,366
തിരുമേനി,

375
00:30:00,787 --> 00:30:02,792
ഞാൻ സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

376
00:30:03,307 --> 00:30:05,713
ജനങ്ങളുടെ ദുരിതങ്ങൾക്ക് നേരെ കണ്ണടച്ചു.

377
00:30:06,586 --> 00:30:09,112
അല്ലെങ്കിൽ സിയാങ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങളുടെ നീതി പോലും ബലിയർപ്പിച്ചു,

378
00:30:09,666 --> 00:30:11,233
എൻ്റെ സ്വന്തം അന്വേഷണം എളുപ്പമാക്കാൻ,

379
00:30:11,547 --> 00:30:13,193
ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാകും

380
00:30:14,386 --> 00:30:15,609
ആ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നോ?

381
00:30:17,307 --> 00:30:18,307
തിരുമേനി,

382
00:30:18,586 --> 00:30:20,913
സിയാങ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ദുരിതം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

383
00:30:21,267 --> 00:30:23,210
ഇനിയും അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

384
00:30:39,547 --> 00:30:40,547
എഴുന്നേൽക്കുക.

385
00:30:48,426 --> 00:30:49,616
നിങ്ങളുടെ ചെസ്സ് കഷണം എടുക്കുക.

386
00:30:53,747 --> 00:30:55,153
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

387
00:30:56,507 --> 00:30:57,872
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ,

388
00:30:58,186 --> 00:30:59,713
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നൽകാം.

389
00:31:14,106 --> 00:31:15,227
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,

390
00:31:16,186 --> 00:31:17,425
ഈ സമയം,

391
00:31:18,346 --> 00:31:19,450
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു.

392
00:31:22,346 --> 00:31:23,538
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

393
00:31:24,267 --> 00:31:27,953
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത്തവണ തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

394
00:31:30,106 --> 00:31:31,586
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

395
00:31:32,067 --> 00:31:33,832
നിങ്ങൾ ജിൻ സെൻ പിങ്ങിനെ യെച്ച ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,

396
00:31:34,386 --> 00:31:35,953
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായി.

397
00:31:37,586 --> 00:31:39,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവസാന നിമിഷം നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

398
00:31:41,826 --> 00:31:42,826
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

399
00:31:46,866 --> 00:31:49,049
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിനെ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.

400
00:31:49,866 --> 00:31:51,089
വാളുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും

401
00:31:51,787 --> 00:31:53,392
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കുള്ള നീതി മാത്രമാണ്

402
00:31:54,067 --> 00:31:55,552
മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടിയല്ല.

403
00:32:01,987 --> 00:32:03,352
മരിച്ചവരുടെ നിരപരാധിത്വം

404
00:32:03,547 --> 00:32:05,753
ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പട്ടം പോലെയായിരിക്കണം

405
00:32:06,307 --> 00:32:07,552
എല്ലാവരും കണ്ടു.

406
00:32:11,346 --> 00:32:12,530
ഇതല്ലേ ഫലം

407
00:32:12,947 --> 00:32:15,153
വെറുതെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

408
00:32:15,666 --> 00:32:16,849
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ്?

409
00:32:25,227 --> 00:32:26,369
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

410
00:32:28,787 --> 00:32:30,953
നിങ്ങൾ കോടതിയോടുള്ള വിശ്വസ്തത പോലെയല്ല.

411
00:32:31,386 --> 00:32:32,546
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

412
00:32:32,626 --> 00:32:33,626
യുവ മാസ്റ്റർ.

413
00:32:34,467 --> 00:32:35,467
യുവ മാസ്റ്റർ.

414
00:32:39,426 --> 00:32:41,306
- യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.   - സ്മാർട്ട് ഗയ്.

415
00:32:41,386 --> 00:32:42,698
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേസ്ട്രികൾ കൊണ്ടുവന്നു

416
00:32:42,788 --> 00:32:44,729
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ കൈഫെംഗ് ട്രിബ്യൂണലിൽ നിന്ന്.

417
00:32:44,825 --> 00:32:46,545
നിങ്ങൾ സത്രത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ അവ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

418
00:32:46,650 --> 00:32:48,335
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്?

419
00:32:48,426 --> 00:32:49,913
ഷാങ് ലോംഗിനെയും ഷാവോ ഹുവിനെയും ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

420
00:32:50,787 --> 00:32:52,930
നിങ്ങൾ അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അവർ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

421
00:32:53,307 --> 00:32:54,467
ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

422
00:32:55,027 --> 00:32:56,089
നമുക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

423
00:33:04,067 --> 00:33:05,987
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ അക്കാദമിക്ക് ഓർഡർ നൽകും

424
00:33:06,067 --> 00:33:07,717
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

425
00:33:08,146 --> 00:33:09,281
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

426
00:33:09,547 --> 00:33:10,547
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

427
00:33:11,626 --> 00:33:12,626
സൈമിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

428
00:33:13,186 --> 00:33:15,106
ഞാൻ നേരത്തെ അയച്ച ആളുകൾ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

429
00:33:15,186 --> 00:33:17,170
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ അവർ അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി.

430
00:33:17,747 --> 00:33:18,930
ഞാൻ അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു.

431
00:33:19,307 --> 00:33:21,787
അവൻ ശരിക്കും വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ ഒരു ഗുമസ്തനായി ജോലി ചെയ്തു.

432
00:33:23,626 --> 00:33:24,923
ശ്രേഷ്ഠത.

433
00:33:29,906 --> 00:33:32,792
ശ്രേഷ്ഠത, ദയവായി ഷാവോ സി എറിനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

434
00:33:33,227 --> 00:33:34,627
അവനില്ലാതെ ഇവിടെ,

435
00:33:34,707 --> 00:33:36,387
അന്വേഷണം തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

436
00:33:36,467 --> 00:33:38,266
അവനെക്കൂടാതെ എന്തുകൊണ്ട് അന്വേഷണം നടത്തിക്കൂടാ?

437
00:33:38,346 --> 00:33:39,867
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ വിഷം കഴിച്ചതിനുശേഷം,

438
00:33:39,947 --> 00:33:41,392
എനിക്ക് വിഷാദവും വിഷാദവും തോന്നി.

439
00:33:41,626 --> 00:33:42,987
Zhao Zhi Er കൂടി പോയാൽ,

440
00:33:43,067 --> 00:33:45,473
ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതം തീർത്തും സന്തോഷരഹിതമായിരിക്കും.

441
00:33:45,866 --> 00:33:48,552
അപ്പോൾ എൻ്റെ യുവ യജമാനനെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

442
00:33:48,866 --> 00:33:50,392
അത് അന്വേഷണത്തെ ബാധിക്കില്ലേ?

443
00:33:51,185 --> 00:33:52,265
നന്നായി.

444
00:33:52,346 --> 00:33:55,072
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രധാന അംഗമായതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി താമസിക്കാം.

445
00:33:55,906 --> 00:33:58,592
ഓർക്കുക, ഓഫീസർ ഝാൻ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്.

446
00:33:59,027 --> 00:34:00,713
അതെ, യുവജനത. വിഷമിക്കേണ്ട.

447
00:34:03,067 --> 00:34:04,067
ലിംഗ് ലോംഗ്.

448
00:34:04,666 --> 00:34:05,666
അമ്മായി.

449
00:34:06,747 --> 00:34:08,193
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

450
00:34:08,586 --> 00:34:11,490
കാരണം, സി യുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എന്തെങ്കിലും ബാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

451
00:34:14,586 --> 00:34:15,955
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടേതായിരുന്നു.

452
00:34:16,426 --> 00:34:18,187
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ ആദ്യമായി നഗരത്തിൽ വന്നപ്പോൾ,

453
00:34:18,267 --> 00:34:20,233
അവൾ അത് അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

454
00:34:20,947 --> 00:34:24,072
അവൾ മരിച്ചതിനുശേഷം അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

455
00:34:24,866 --> 00:34:26,089
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

456
00:34:26,267 --> 00:34:29,153
സി യുവാൻ സേവകർ അത് ഷെങ്‌യുൻ മാനറിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.

457
00:34:29,586 --> 00:34:30,649
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്

458
00:34:30,866 --> 00:34:32,673
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തത് ജിയാവോ ചാവോ ഗുയി ആണ്.

459
00:34:33,146 --> 00:34:34,947
നെഞ്ചിൽ ഈ വിള്ളൽ

460
00:34:35,027 --> 00:34:38,010
വാളുകൊണ്ട് മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് മുതൽ ആയിരിക്കണം.

461
00:34:38,307 --> 00:34:40,153
സി യുവാൻ ഒരു കരകൗശല വിദഗ്ധൻ അത് നന്നാക്കിയിരുന്നു.

462
00:34:40,747 --> 00:34:42,513
എന്നാൽ ഇത് അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

463
00:34:56,507 --> 00:34:58,032
ഹീ ബോയുടെ മാളികയിൽ കത്തുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

464
00:34:58,145 --> 00:34:59,745
അയാൾക്ക് മറ്റാരെങ്കിലും എഴുതിയതായിരിക്കണം.

465
00:35:00,267 --> 00:35:02,490
ആ അക്ഷരങ്ങളിൽ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത മുദ്രകളുണ്ട്.

466
00:35:08,346 --> 00:35:09,346
അമ്മായി.

467
00:35:09,810 --> 00:35:11,411
അമ്മായി എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

468
00:35:11,505 --> 00:35:14,065
ടാൻസി ടൗണിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ എവിടെ പോയി?

469
00:35:15,987 --> 00:35:17,473
അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

470
00:35:18,866 --> 00:35:20,513
അവൾ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ പോയിരുന്നു.

471
00:35:22,067 --> 00:35:24,193
ഹുവോ കുടുംബത്തിന് വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ ബന്ധുക്കളില്ല.

472
00:35:24,507 --> 00:35:25,667
പക്ഷേ എൻ്റെ വല്യമ്മച്ചി പറഞ്ഞു

473
00:35:25,747 --> 00:35:28,387
ക്വിംഗ്‌ഷാൻ വിഭാഗത്തിലെ ലിൻ കുടുംബം ഹുവോ കുടുംബവുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

474
00:35:28,467 --> 00:35:31,193
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ അമ്മായി വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ പോയിരിക്കാം.

475
00:35:31,426 --> 00:35:33,170
അവൾ ഇത് ലിൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതായിരിക്കുമോ?

476
00:35:36,386 --> 00:35:37,531
അത് സാധ്യമാണ്.

477
00:35:37,747 --> 00:35:39,227
യംഗ് മാസ്റ്റർ, കേസ് പരിഹരിച്ചു.

478
00:35:39,307 --> 00:35:40,329
അവസാനം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

479
00:35:40,666 --> 00:35:41,936
ഇതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

480
00:35:42,027 --> 00:35:44,569
എങ്ങനെയാണ് ഹ്യൂവോ അമ്മായി പ്ലേഗിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്.

481
00:35:44,705 --> 00:35:46,907
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരനുമായി ലിൻ കുടുംബം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

482
00:35:46,998 --> 00:35:48,758
അമ്മായി ഹുവോ ലിൻ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിച്ചു,

483
00:35:48,867 --> 00:35:51,273
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ലിന് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞത്.

484
00:35:56,586 --> 00:35:57,881
നമുക്ക് വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ പോകാം.

485
00:35:58,186 --> 00:35:59,912
നമ്മൾ ശരിക്കും വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ പോകുകയാണോ?

486
00:36:00,225 --> 00:36:01,865
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. നീ എന്തിനാണ് വിതുമ്പുന്നത്?

487
00:36:01,947 --> 00:36:05,472
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, പക്ഷേ വൻഷാൻ കൗണ്ടിക്ക് വളരെ മോശം പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

488
00:36:06,507 --> 00:36:09,690
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഹിസ് ഹൈനസിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുകയും വൻഷാൻ കൗണ്ടി സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

489
00:36:09,907 --> 00:36:11,753
തെരുവുകളിൽ എല്ലായിടത്തും യാചകർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

490
00:36:12,347 --> 00:36:13,812
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ അവർക്ക് ദാനം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു,

491
00:36:13,947 --> 00:36:15,666
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടം കയറി ഓടിച്ചു.

492
00:36:15,746 --> 00:36:17,267
കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്കായി.

493
00:36:17,347 --> 00:36:19,449
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ പോലും എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു കുളിർമ്മയുണ്ട്.

494
00:36:20,347 --> 00:36:22,546
നമുക്ക് പോകാം. നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.

495
00:36:22,626 --> 00:36:24,787
ആദ്യം എല്ലാവർക്കും സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാം.

496
00:36:24,867 --> 00:36:26,605
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭക്ഷണവും. വരിക.

497
00:36:28,947 --> 00:36:29,947
ബായി.

498
00:36:30,306 --> 00:36:32,266
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേഷപ്രച്ഛന്നനാണോ?

499
00:36:32,467 --> 00:36:34,307
ലളിതമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി.

500
00:36:34,387 --> 00:36:35,489
അതിരുകടക്കേണ്ടതില്ല.

501
00:36:35,867 --> 00:36:37,103
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

502
00:36:37,387 --> 00:36:39,586
Zhu Zi, ഇപ്പോൾ മുതൽ,

503
00:36:39,666 --> 00:36:41,427
ഈ ചെടി നനയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

504
00:36:41,507 --> 00:36:43,449
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കും.

505
00:36:43,947 --> 00:36:45,573
നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.

506
00:36:48,266 --> 00:36:49,266
ഇത് എന്താണ്?

507
00:36:50,507 --> 00:36:52,746
അത് വളർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം.

508
00:36:55,145 --> 00:36:56,265
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

509
00:36:56,347 --> 00:36:58,547
സ്ലീക്ക് റാറ്റ് ഒരു തോട്ടക്കാരനായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

510
00:36:58,987 --> 00:37:00,392
അത് കണ്ട് എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

511
00:37:37,947 --> 00:37:38,947
മഹത്വമേ,

512
00:37:39,266 --> 00:37:42,352
ലെഡ്ജറിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പേരുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

513
00:38:10,947 --> 00:38:13,673
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

514
00:38:14,547 --> 00:38:18,082
അങ്ങയെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

515
00:38:18,266 --> 00:38:21,153
ഈ സമയം, നിങ്ങളെ മാളികയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയച്ചു.

516
00:38:22,347 --> 00:38:25,512
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അധികം പരുഷമായി പെരുമാറില്ല എന്നാണ്.

517
00:38:26,827 --> 00:38:28,797
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കാതെ ഇരിക്കുക.

518
00:38:28,905 --> 00:38:32,750
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

519
00:38:39,507 --> 00:38:40,507
നന്ദി,

520
00:38:41,347 --> 00:38:43,033
മഹത്വമേ!

521
00:38:43,626 --> 00:38:47,073
അങ്ങയുടെ മഹനീയതയെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകും!

522
00:38:50,626 --> 00:38:51,626
മഹത്വമേ,

523
00:38:51,867 --> 00:38:53,106
ഞാൻ അത് കേട്ടു

524
00:38:53,186 --> 00:38:56,512
ഷാൻ ഷാവോയും അവൻ്റെ ആളുകളും ഇതിനകം വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

525
00:38:56,786 --> 00:38:58,546
ഞാനും ചില ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

526
00:38:58,626 --> 00:39:01,233
ഡോങ് ജൂണിന് ഒരു കൈ കൊടുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

527
00:39:02,786 --> 00:39:04,907
എഴുന്നേറ്റു പോയി.

528
00:39:09,226 --> 00:39:10,226
അതെ, യുവജനത.

529
00:39:18,867 --> 00:39:19,929
മഹത്വമേ,

530
00:39:20,786 --> 00:39:22,472
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

531
00:39:29,306 --> 00:39:30,306
മഹത്വമേ,

532
00:39:30,507 --> 00:39:34,153
സൈമിംഗ് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയായിരുന്നു.

533
00:39:35,266 --> 00:39:36,952
ഈ സഖ്യ ലിസ്റ്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

534
00:39:37,387 --> 00:39:40,753
അവർ ലെഡ്ജറിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം ഞങ്ങളെ സേവിക്കുക.

535
00:39:44,387 --> 00:39:45,744
എന്നിട്ടും, അത് അവനായിരുന്നു

536
00:39:46,907 --> 00:39:49,952
അവൻ നിർമ്മിച്ച അടിത്തറ തന്നെ തകർത്തു.

537
00:39:51,106 --> 00:39:52,713
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മരുമകൻ

538
00:39:52,987 --> 00:39:56,713
പട്ടികയിലുള്ളവരെ ലക്ഷ്യം വച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

539
00:39:57,467 --> 00:40:00,106
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ അവൻ്റെ പദ്ധതി

540
00:40:00,186 --> 00:40:01,804
അത് എനിക്ക് രഹസ്യമായിരുന്നില്ല.

541
00:40:01,987 --> 00:40:04,073
അതിൽ ബുദ്ധിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

542
00:40:06,067 --> 00:40:08,033
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഡോങ് ജുൻ ഉണ്ട്.

543
00:40:08,266 --> 00:40:09,952
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ അവനു കഴിയും.

544
00:40:10,226 --> 00:40:11,226
അതെ.

545
00:40:11,746 --> 00:40:13,153
യജമാനനേ, ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

546
00:40:13,347 --> 00:40:15,312
അവിടെ ഷാൻ ഗുയിയും ഡോങ് ജുനുമൊപ്പം,

547
00:40:15,746 --> 00:40:18,186
പാറ ഉറപ്പുള്ളതായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

548
00:40:18,266 --> 00:40:19,266
ഉറച്ച പാറയോ?

549
00:40:20,186 --> 00:40:23,432
ഷാൻ ഷാവോ ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ പകുതി നശിപ്പിച്ചു!

550
00:40:25,387 --> 00:40:26,387
ശരി.

551
00:40:27,106 --> 00:40:28,130
ഹേയ്, ബ്ലാക്ക്.

552
00:40:28,987 --> 00:40:30,233
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം

553
00:40:30,467 --> 00:40:33,153
മധ്യ സമതലങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അല്ലേ?

554
00:40:35,547 --> 00:40:36,952
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം

555
00:40:38,106 --> 00:40:41,181
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറോട്ട് മാറ്റുക.

556
00:40:44,226 --> 00:40:46,912
ഹൈനസ്, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?

557
00:40:47,306 --> 00:40:50,312
ആ കത്ത് ലിയു ഹോങ് യി നേരത്തെ തടഞ്ഞു

558
00:40:51,146 --> 00:40:52,872
അവരിൽ നിന്നുള്ള ഉദാരമായ സമ്മാനമായിരുന്നു.

559
00:40:53,827 --> 00:40:57,273
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാം.

560
00:40:57,666 --> 00:41:00,329
അവർക്കായി ചില സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാം.

561
00:41:01,586 --> 00:41:02,992
ആർക്കറിയാം. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം

562
00:41:03,387 --> 00:41:06,633
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് സഹായകരമായിരിക്കാം.

563
00:41:08,387 --> 00:41:10,547
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും.

564
00:41:10,637 --> 00:41:12,637
(വാൻഷാൻ കൗണ്ടി)

565
00:41:24,146 --> 00:41:25,146
Zhao Zhi Er,

566
00:41:25,666 --> 00:41:28,073
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ തരിശും പരുഷവുമായ സ്ഥലം എന്നു വിളിച്ചത്?

567
00:41:28,907 --> 00:41:30,472
നമ്മൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണോ?

568
00:41:32,507 --> 00:41:35,026
ഈ സ്ഥലം മൂന്ന് വശവും മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതിന് കൃഷിഭൂമി കുറവാണ്.

569
00:41:35,507 --> 00:41:38,009
കളകളും പാറകളും അല്ലാതെ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

570
00:41:38,547 --> 00:41:41,153
പണ്ട് ശരിക്കും ഒരു പാവപ്പെട്ട കായലായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

571
00:41:42,867 --> 00:41:44,753
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇത്രയും തിരക്കേറിയ ഒരു ചന്ത ഇവിടെ കാണാൻ

572
00:41:45,146 --> 00:41:46,392
പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

573
00:41:46,586 --> 00:41:48,273
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും തിരിഞ്ഞു.

574
00:41:49,746 --> 00:41:51,153
ഇത് ആരുടെ നാണയ സഞ്ചിയാണ്?

575
00:41:51,586 --> 00:41:52,626
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

576
00:41:52,706 --> 00:41:54,146
- ഇല്ല - ഇല്ല.

577
00:41:55,027 --> 00:41:56,352
ആർക്കെങ്കിലും നാണയ സഞ്ചി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

578
00:41:58,467 --> 00:41:59,713
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

579
00:42:00,786 --> 00:42:02,512
ആരും അത് അവകാശപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഇവിടെ തൂക്കിയിടും.

580
00:42:10,427 --> 00:42:12,867
നഷ്‌ടപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ ഒരിക്കലും മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടാത്ത പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

581
00:42:13,345 --> 00:42:14,832
ഇന്ന് ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

582
00:42:21,385 --> 00:42:23,292
(ആവശ്യമുള്ളത്)

583
00:42:23,467 --> 00:42:26,027
ഇതാണോ മോ ദാവോ?

584
00:42:26,105 --> 00:42:27,145
അത് രസകരമാണ്.

585
00:42:27,226 --> 00:42:28,987
Xiuluo വിഭാഗം പ്രിൻസ് Xiangyang വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

586
00:42:29,067 --> 00:42:30,146
മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് ഇത് ചെയ്യാൻ,

587
00:42:30,226 --> 00:42:32,066
സിയാങ്‌യാങ്ങ് രാജകുമാരനെതിരെ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും മത്സരിക്കുന്നു.

588
00:42:32,146 --> 00:42:34,416
അതെ. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ Xiuluo വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഒരു വാണ്ടഡ് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറക്കി.

589
00:42:34,507 --> 00:42:35,651
അത് ധൈര്യമാണ്.

590
00:42:36,027 --> 00:42:37,952
വളരെ കുറച്ച് കൗണ്ടി സ്റ്റാഫ് ഉള്ളതിനാൽ,

591
00:42:38,067 --> 00:42:39,432
അയാൾക്ക് ശരിക്കും Xiuluo വിഭാഗത്തെ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

592
00:42:40,507 --> 00:42:42,633
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ല.

593
00:42:42,907 --> 00:42:45,026
ഞങ്ങളുടെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഹു എത്ര കടുപ്പക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

594
00:42:45,106 --> 00:42:46,432
അദ്ദേഹം അധികാരമേറ്റതുമുതൽ,

595
00:42:46,666 --> 00:42:48,472
സമീപത്തുള്ള എല്ലാ പർവത കൊള്ളക്കാരും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരും

596
00:42:48,786 --> 00:42:50,512
അവർ എത്ര ദുഷ്ടരായിരുന്നാലും

597
00:42:50,786 --> 00:42:52,392
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നു.

598
00:42:52,746 --> 00:42:55,583
ആ അറിയിപ്പ് ഇതിനകം പഴയ വാർത്തയാണ്.

599
00:42:55,746 --> 00:42:58,432
Xiuluo വിഭാഗം വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.

600
00:42:58,746 --> 00:43:02,073
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാനും അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

601
00:43:02,947 --> 00:43:03,947
മൂപ്പൻ,

602
00:43:04,106 --> 00:43:06,912
ക്വിൻഷാൻ വിഭാഗത്തിലെ ലിൻ കുടുംബം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?